留学生紹介(就職内定者)

KOSKINEN AINO MAIJA

日本にはゲームデザイナーになるチャンスがもっとあると思いました。

KOSKINEN AINO MAIJA
(コスキネン アイノ)

国籍 : フィンランド
コース・専攻 : コミックイラストコース
就職先:株式会社メトロ

留学生インタビュー

日本への留学を決めた理由を教えてください。

ゲーム業界で就職したかったのですが、母国でゲーム関係の学校が少なく、ゲーム業界で就職できる可能性もとても低かったからです。元々日本が好きだったし、ゲーム業界も広いし、日本にはゲームデザイナーになるチャンスがもっとあると思いました。

I wanted to work in the game industry, but in my home country there aren’t many schools for studying game design, and the chances of finding work in the game industry are very low. I already liked Japan very much, and the game industry in Japan is very expansive, so I thought that I would have more chances becoming a game designer in Japan.

京都芸術デザイン専門学校を選んだ理由を教えてください。

日本語の先生にお勧めして頂きました。

It was recommended to me by my Japanese teacher.

京都芸術デザイン専門学校で
学びたい分野を選んだ理由を教えてください。

課題内容は自分が進みたい方向に合わせることができて、将来の目標に着く為に効果的な授業がたくさんありました。

Themes for the assignments could be fitted in the direction I wanted to advance to, and there were many classes that would be effective in achieving my future goals.

京都芸術デザイン専門学校で
学んだことで忘れられないこと教えてください。

チームで共通の目的の為に働くことです。

How to work as a team towards a common goal.

京都芸術デザイン専門学校の就職サポートについてどうでしたか?

就職活動に悩みがあれば、学校のスタッフと何でも相談することができます。私が就職先に応募したきっかけも、先生が会社を紹介してくださったからです。

If there are any worries with looking for employment, school staff will help us with anything. The reason I decided to apply for my future place of employment is because my teacher introduced it to me.

就職先について教えてください。

大阪のゲーム会社に就職ができました。有名な大手ゲーム企業の仕事を受けている会社なので、とても楽しみにしています。学生時代に3Dを学んだことがないのに、就職先では3Dデザインとアニメーションの仕事が多いです。入社してからも新しいことがたくさん学べるので、これからもデザイナーとしてどんどん成長していけると思います。

I was employed by a game company in Osaka. They do work for fairly well known game companies, so I’m very excited and looking forward to start working. Most of the work is going to involve 3D design and animation even thought I haven’t learned 3D as a student, so I’m going to learn many new things after entering the company. From here on I believe I’m going to grow a lot as a designer.

将来の目標を教えてください。

プロのゲームデザイナーになりたいです。将来はアートディレクータの仕事をやってみたいと思います。いつかは自分でチームを集めてゲームを作りたいです。

I want to become a professional game designer. In the future I would like to try working as an art director. Some day I would like to gather a team on my own to make a game.

留学生メッセージ一覧へ

コースの内容や授業の雰囲気を体験するなら オープンキャンパス パンフレットでじっくりコースをチェックしたいなら 資料請求 わからないことや不安をすぐに解消したいなら お問合せ